-
1 именной список
-
2 поимённый
nominalпоимённый список — list of names, nominal list / roll
-
3 поимённый
поимённый спи́сок — list of names, nominal list / roll
поимённое голосова́ние — roll-call vote
-
4 именной список
list of names, nominal list, rollBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > именной список
-
5 именной список
nominal list/roll -
6 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
7 список
м.1. listсоставить список — make* a list
список избирателей — voters' list, electoral roll
список опечаток — errata pl.
именной список — nominal list, roll
список личного состава воен. — muster-roll
список погибших — death-roll, list of deaths
2. ( документ) recordпослужной список воен. — service record
-
8 список
м.1) ( перечень) listсоста́вить спи́сок — make a list
спи́сок избира́телей — voters' list, electoral roll
спи́сок опеча́ток — errata pl
именно́й спи́сок — nominal list, roll
спи́сок ли́чного соста́ва воен. — muster roll
спи́сок уби́тых и ра́неных — casualty list
спи́сок поги́бших — list of deaths
спи́сок поги́бших на войне́ — roll of honour
2) ( документ) recordпослужно́й спи́сок воен. — service record
3) (рд.; рукописная копия) (handwritten) copy (of) -
9 именной список
1) Naval: muster roll2) Military: nominal list, nominal roll (ЛС), personnel roster, roll -
10 список
муж.1) list, register; rollсписок личного состава воен. — muster-roll
именной список — nominal list/roll
алфавитный список — alphabetical list, handlist
- черный списоксписок опечаток — errata мн. ч.
2) copy3) ( документ) -
11 поимённый список
-
12 поимённый список акционеров
Banking: nominal list of shareholdersУниверсальный русско-английский словарь > поимённый список акционеров
-
13 номинальный курс
Русско-английский большой базовый словарь > номинальный курс
-
14 набор стартовой готовности штатный
Русско-английский глоссарий по космической технике > набор стартовой готовности штатный
-
15 номинал
2) Engineering: rated value, rating (радиодетали), rating level, rating value, specific power (ядерного реактора)4) Economy: denominational value, face nominal par, face par, nominal par5) Accounting: principal (см. также nominal value; face value; par value)6) Finances: (акции) designation7) Polygraphy: catalog price, list price8) Astronautics: set point, static size, static size (размера)9) Banking: NV (nominal value), nominal value10) Advertising: published price11) Business: denomination12) Nuclear physics: specific power (реактора)13) Securities: face amount (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)14) Numismatics: denomination (монеты, банкноты) -
16 номинальная цена
1) General subject: face amount, face value, notional principal amount, notional value, par, nominal price, nominal value2) Diplomatic term: nominal price (в отличие от рыночной), nominal price (цена, обозначенная на ценной бумаге), par value3) Polygraphy: catalog price, list price4) Banking: notional amount5) Advertising: published price6) Business: catalogue price, nominal cost -
17 цена по прейскуранту
1) Economy: price in a price list, standard list price, nominal price2) Polygraphy: list3) Business: list price4) EBRD: posted priceУниверсальный русско-английский словарь > цена по прейскуранту
-
18 список именной
name list, nominal roll -
19 штатный
1) ( относящийся к штату сотрудников) staff, personnel (attr)шта́тное расписа́ние — staff list, manning table; ( с указанием окладов) salary schedule [sk-]
2) ( входящий в штат) staff (attr)шта́тный преподава́тель — staff teacher / professor
шта́тный рабо́тник — staff member
3) ( стандартный) standard, regular, normalшта́тный режи́м — standard / nominal / normal mode
шта́тная ситуа́ция — normal / routine [-'tiːn] situation, non-emergency
-
20 поимённый
прлof names, nominalпоимённый спи́сок — list of names
поимённое голосова́ние — roll-call vote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nominal list — galutinė paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjų kolegijai ar kitai varžybas vykdančiai struktūrai pateikiamas pagrindinis dokumentas, kuriame tiksliai nurodomos sportininkų pavardės, amžius, darbo ar mokymosi vieta … Sporto terminų žodynas
List of Asian countries by GDP (nominal) — This is a list of Asian and Pacific countries sorted by their nominal gross domestic product (GDP) at market or government official exchange rates. Russia is considered European by the International Monetary Fund (IMF) despite having much of its… … Wikipedia
List of countries by GDP (PPP) — There are three lists of countries of the world sorted by their gross domestic product (GDP) (the value of all final goods and services produced within a nation in a given year). The GDP dollar estimates given on this page are derived from… … Wikipedia
List of Arab League countries by GDP (nominal) — This article includes a list of countries of the Arab League sorted by their gross domestic product (GDP), the value of all final goods and services produced within a nation in a given year. The GDP dollar estimates presented here are calculated… … Wikipedia
List of countries by GDP (PPP) per capita — This article includes three lists of countries of the world sorted by their gross domestic product (GDP) at purchasing power parity (PPP) per capita, the value of all final goods and services produced within a nation in a given year divided by… … Wikipedia
List of European countries by GDP (nominal) — This is a list of European countries sorted by their 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013 gross domestic product at market or government official exchange rates (nominal GDP). Some of the 2007 figures and all future figures are estimates.… … Wikipedia
List of monarchies by GDP (PPP) per capita — This article includes three lists of countries of the world sorted by their gross domestic product (GDP) at purchasing power parity (PPP) per capita, the value of all final goods and services produced within a nation in a given year divided by… … Wikipedia
List of European countries by GDP (nominal) per capita — This is a list of European nations by GDP per capita. * The IMF column includes estimated data for the year 2007 for members of the International Monetary Fund (plus the Hong Kong Special Administrative Region), for which information is available … Wikipedia
List of countries by GDP (real) growth rate — The list of countries of the world sorted by their gross domestic product (real) growth rate shows the increase in value of all final goods and services produced within a nation in a given year not taking into account Purchasing power parity and… … Wikipedia
List of countries by GDP (nominal) per capita — This article includes three lists of countries of the world sorted by their gross domestic product per capita at nominal values, the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, converted at market exchange… … Wikipedia
List of European countries by GDP (PPP) — This is a list of European nations sorted by their Gross Domestic Product (GDP), the value of all final goods and services produced within a nation in a given year. The GDP dollar estimates presented here are derived from purchasing power parity… … Wikipedia